Résister au réseau 5G, à la digitalisation et à la médicalisation de nos vies
Traduction en français de “Drizziamo le antenne – Un appello contro 5G, digitalizzazione e medicalizzazione delle nostre vite“
Ici la version pour lire à l’ordinateur
Ici la version pour l’impression (8 pages A4 – voire deux A3 recto verso)
Resisting the 5G network, digitalisation and medicalisation of our lives
English translation of “Drizziamo le antenne – Un appello contro 5G, digitalizzazione e medicalizzazione delle nostre vite”
Here the web version for reading on the screen
Here the printing version (8 pages A4, i.e. two A3 sided)
Resistir a la red 5G, a la digitalización y a la medicalización de nuestras vidas
Traducción al castellano de “Drizziamo le antenne – Un appello contro 5G, digitalizzazione e medicalizzazione delle nostre vite“
Aquí la versión para leer en la computadora
Aquí la versión para la impresión (8 paginas de A4 – sea dos A3 frente atrás)
Continua la pubblicazione, a puntate, del libro Manifeste des Chimpanzés du futur, Service compris, Grenoble 2017.
Questo è il capitolo 4, che inaugura la seconda parte.
Edito da istrixistrix nel gennaio 2021.
Un appello contro 5G, digitalizzazione e medicalizzazione delle nostre vite,
a cura del gruppo effimero CODA NERA – COntro Digitalizzazione e Automazione Non E’ Ragionevole Attendere
Qui la versione da leggere al computer
Qui la versione normale da stampare in fogli A3
Qui la versione “imposed”, con le pagine alternate
Dall’agosto del 2001, in poco meno di vent’anni istrixistrix lascia sul terreno il suo CENTESIMO OPUSCOLO!
Si tratta di due testi del compianto Agustín García Calvo (Zamora, 15 ottobre 1926 – Zamora, 1 novembre 2012), pensatore acrata spagnolo.
Il primo dei due, Contra el progreso, fu pubblicato in esilio sul giornale Frente libertario (Parigi, febbraio 1971).
Invece Sermón contra el Futuro è la trascrizione di un suo intervento durante un’iniziativa del gruppo in difesa del treno, Salamanca, 28 maggio 2000.
Edito da istrixistrix nel novembre 2020.
GARCIA CALVO – Contro il progresso. Contro il futuro
TITOLO ORIGINALE: …Ou vers une civilisation posthumaine?
Capitolo 4 di L’immateriale: conoscenza, valore e capitale, Bollati Boringhieri, Torino 2003.
Edito da istrixistrix nell’ottobre 2020.
Intervista di John Zerzan a Marco Camenisch, giugno 2017.
Prefazione di John Zerzan, postfazione di Marco Camenisch.
Edito da istrixistrix nell’agosto 2020.
CRIMETHINC – Nel vortice dell’ignoto
ARKADI FILINE – Dimenticare Fukushima
