istrixistrix

Grazie alla tipografia La Belladonna di via delle Belle Donne 24 a Pisa (https://tipografiabelladonna.noblogs.org/), nel giugno 2026 abbiamo ristampato alcuni opuscoli, riunendone insieme due o estraendone dei testi.

Si tratta di:

• Alcuni nemici del migliore dei mondi: OGM FINALE DI PARTITA seguito da A PROPOSITO DEGLI OGM E DEL CITTADINO unito a Jean-Pierre Berlan: BREVE STORIA DELLA SELEZIONE. DALLE ORIGINI ALLE BIOTECNOLOGIE (Opuscoli IX22 e la prima metà di IX47)
• Franco Cantù e Anonimo franco-provenzale: APPUNTI SPARSI E INTEGRAZIONI SU IMPERIALISMO DIAGNOSTICO E DITTATURA TECNO-SANITARIA (Opuscoli IX106 e IX107)
• Bernard Charbonneau / Jacques Ellul / Augustín García Calvo: CONTRO IL PROGRESSO (Opuscoli IX115 e IX100)
• Erwin Chargaff: VOCI NEL LABIRINTO. Dialoghi sullo studio della Natura (1 ∙ Anfisbena / 2 ∙ Uroboro / 3 ∙ Chimera & Epilogo nel Labirinto) (Opuscoli IX126, IX129 e IX130)
• Alexandre Grothendieck: SCIENZE E TECNICHE NELL’ATTUALE CRISI EVOLUTIVA (Opuscoli IX116 e IX118)

QUI DI SEGUITO I LINK PER SCARICARLI IN PDF

ALCUNI NEMICI DEL MIGLIORE DEI MONDI – OGM Finale di partita

CANTU & ANONIMO – Appunti sparsi e integrazioni su imperialismo diagnostico e dittattura tecnosanitaria

CHARBONNEAU – ELLUL – GARCIA CALVO – Contro il progresso

CHARGAFF – Voci nel labirinto. Dialoghi sullo studio della natura

GROTHENDIECK – Scienze e tecniche nella attuale crisi evolutiva

TITOLO ORIGINALE: La technique considérée en tant que système (1976)
Tratto da Les Études philosophiques, n. 2, 1976.
Ellul lo presentava come sintesi, o bozza, di una parte della sua opera di imminente pubblicazione, Il sistema tecnico (Le Système technicien, 1977), nella fattispecie del capitolo 4, “La tecnica come sistema”.

SEGUITO DA Omaggio a Jacques Ellul di Ivan Illich (Hommage à Jacques Ellul, 1993) Discorso tenuto in occasione del simposio internazionale “Technique et société dans l’oeuvre de Jacques Ellul”, Institut d’Études Politiques de Bordeaux, 12-13 novembre 1993.
Pubblicato in Sur Jacques Ellul : un penseur de notre temps (a cura di Patrick Troude-Chastenet), l’Esprit du Temps, Bordeaux-le-Bouscat 1994, e in La Perte des sens, Fayard, 2004.

Edito da istrixistrix nell’agosto 2025

ELLUL – La tecnica come sistema

TITOLO ORIGINALE: The Age of the Androids

Pubblicato sulla rivista Encounters n° XXI, novembre 1963.

Edito da istrixistrix nel febbraio 2025

RATTRAY TAYLOR – L’età degli Androidi

TITOLO ORIGINALE: CHIMAERA & EPILOGUE IN THE LABYRINTH (1975)

Tratto da Voices in the Labyrinth. Dialogues Around the Study of Nature

Pubblicato sulla rivista Perspectives in Biology and Medicine, Volume 18, N° 3, primavera 1975.

Edito da istrixistrix nel dicembre 2024

CHARGAFF – Chimera & Epilogo nel Labirinto

TITOLO ORIGINALE: OUROBOROS (1975)

Tratto da Voices in the Labyrinth. Dialogues Around the Study of Nature

Pubblicato sulla rivista Perspectives in Biology and Medicine, Volume 18, N° 2, inverno 1975.

Edito da istrixistrix nell’ottobre 2024

CHARGAFF – Uroboro

Traduzione di un testo pubblicato il 22 settembre 2024 sul canale Telegram del gruppo ucraino Голос анархистов (La Voĉo de Anarkiistoj), La Voce degli Anarchici,                   LA COLLABORAZIONE DEGLI ANARCHICI PRO-GUERRA CON L’ESTREMA DESTRA. LE MASCHERE SONO CADUTE O IL FALLIMENTO DEL MITO DELLA “RESISTENZA ANTI-AUTORITARIA”

QUI la verisone inglese

Qui la verisone spagnola

Edito da istrixistrix nell’ottobre 2024

La Voce degli anarchici – IL FALLIMENTO DEL MITO DELLA “RESISTENZA ANTI-AUTORITARIA”

TITOLO ORIGINALE: Lettre d’un Martien à Elon Musk

Tratto da Jacques Luzi, Ce que l’intelligence artificielle ne peut pas faire (La Lenteur, maggio 2024)

Tradotto da Les Amis de Bartleby, agosto 2024

Edito da istrixistrix nel settembre 2024

LUZI – Lettera di un marziano a Elon Musk

TITOLO ORIGINALE: Louise Vandelac, Clonage ou la traversée du miroirou miroir

Tratto da Cahiers de recherche sociologique, Numéro hors-série, 2003
“Le vivant et la rationalité instrumentale”

Edito da istrixistrix nel settembre 2024

VANDELAC – Clonazione

TITOLO ORIGINALE: AMPHISBAENA (1961/1972)

Tratto da Voices in the Labyrinth. Dialogues Around the Study of Nature

Pubblicato inizialmente in Essays on Nucleic Acids (Elsevier, Amsterdam/London/New York 1963), e poi con leggere modifiche sulla rivista Perspectives in Biology and Medicine, Volume 18, N° 2, inverno 1975.

Edito da istrixistrix nell’agosto 2024

CHARGAFF – Anfisbena