TITOLO ORIGINALE: La technique considérée en tant que système (1976)
Tratto da Les Études philosophiques, n. 2, 1976.
Ellul lo presentava come sintesi, o bozza, di una parte della sua opera di imminente pubblicazione, Il sistema tecnico (Le Système technicien, 1977), nella fattispecie del capitolo 4, “La tecnica come sistema”.
SEGUITO DA Omaggio a Jacques Ellul di Ivan Illich (Hommage à Jacques Ellul, 1993) Discorso tenuto in occasione del simposio internazionale “Technique et société dans l’oeuvre de Jacques Ellul”, Institut d’Études Politiques de Bordeaux, 12-13 novembre 1993.
Pubblicato in Sur Jacques Ellul : un penseur de notre temps (a cura di Patrick Troude-Chastenet), l’Esprit du Temps, Bordeaux-le-Bouscat 1994, e in La Perte des sens, Fayard, 2004.
Edito da istrixistrix nell’agosto 2025